I've made some changes to the portable distribution for charting to a graphite server. The applet will work on the livebox too with one caveat: Your field names will be all lower cased until I push new release.
http://www.dbzoo.com/livebox/graphite
commit: http://code.google.com/p/livebox-hah/source/detail?r=616
Brett